Monday, May 30, 2011

translation

Taken at our hotel room in RongJiang (榕江) in Guizhou. Straight translation - word by word. "Free" equals to the two Chinese characters above it. "present" equals to the other two Chinese characters above.

You can still see this type of interesting translation. Rather than saying "Complimentary", the hotel just did a straight across Chinese to English translation.

Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)